1
00:00:25,200 --> 00:00:26,640
كيف حالك؟
2
00:00:27,560 --> 00:00:28,720
أنا بخير.
3
00:00:28,720 --> 00:00:30,800
اهدأ، أنا بخير.
4
00:00:31,080 --> 00:00:32,360
أنا بخير.
5
00:00:44,160 --> 00:00:45,960
هل رأيت،
كيف أردت.
6
00:00:46,560 --> 00:00:49,640
في غضون أيام قليلة سوف تكون قادرًا على رؤية بعضكما البعض
مرة أخرى في مركز الأحداث.
7
00:00:51,800 --> 00:00:53,440
ناتشو، لا تقلق.
8
00:00:53,920 --> 00:00:55,320
سأكون بخير.
9
00:01:30,499 --> 00:01:33,033
<ب>الحلقة 2
اجناسيو
10
00:01:45,680 --> 00:01:48,400
اعتاد والدك وأخيك على ذلك
تتجادل كثيرًا، أليس كذلك؟
11
00:01:53,080 --> 00:01:54,800
والدي...
12
00:01:57,400 --> 00:01:59,120
جادل مع الجميع.
13
00:01:59,440 --> 00:02:00,840
معك أيضا؟
14
00:02:08,160 --> 00:02:09,720
أنت ستكون شاذاً!
15
00:02:11,840 --> 00:02:14,720
- لو رأتك أمك..
- اترك والدتي وحدها!
16
00:02:15,040 --> 00:02:17,280
- إجناسيو، لا تتدخل!
- أنا لست خائفا منك.
17
00:02:17,280 --> 00:02:19,320
- إلى غرفتك.
- لم أعد خائفا منك.
18
00:02:19,320 --> 00:02:20,720
اذهب إلى غرفتك!
19
00:02:20,720 --> 00:02:22,240
أنت أيضا، اجناسيو؟
20
00:02:22,240 --> 00:02:23,600
أنت أيضاً؟
21
00:02:41,040 --> 00:02:44,080
<ط> يقول ماركوس نحن أكثر
مشابه لما يعتقده أبي.
22
00:02:44,080 --> 00:02:45,920
لا أوافق.
23
00:02:46,800 --> 00:02:50,920
أريد أن أكون شخصًا ما،
تصل إلى القمة، وتطير عاليا.
24
00:02:52,120 --> 00:02:53,720
وأنا أفضل ذلك بهذه الطريقة.
25
00:02:54,320 --> 00:02:56,960
أحاول جاهدًا أن أجعل الأمر على هذا النحو.
26
00:03:05,920 --> 00:03:07,400
أحصل على درجات جيدة.
27
00:03:08,040 --> 00:03:10,680
أفعل كل ما يفترض بي أن أفعله
28
00:03:10,680 --> 00:03:13,440
<ط>للحصول على مستقبل جيد،
لكي أشعر أنني بحالة جيدة.
29
00:03:16,040 --> 00:03:18,240
<ط> ولكن الحقيقة هي ذلك
أشعر بالرغبة في القرف.
30
00:03:19,560 --> 00:03:22,240
<ط> وأنا أعلم أنني أفعل كل شيء
للهروب من هنا.
31
00:03:46,800 --> 00:03:48,560
مبروك يا أخي الصغير.
32
00:03:49,000 --> 00:03:52,480
إنه يعطيني شعوراً سيئاً
يبدو مستاءً من العالم.
33
00:04:11,480 --> 00:04:13,160
تهانينا!
34
00:04:16,120 --> 00:04:18,360
إنه عيد ميلادك، أليس كذلك؟
35
00:04:19,400 --> 00:04:20,760
نعم نعم.
36
00:04:20,760 --> 00:04:22,680
أخبرنا أخوك ماركوس.
37
00:04:22,680 --> 00:04:24,520
إذن، اليوم هو اليوم؟
38
00:04:25,040 --> 00:04:27,160
لا، إنه فقط...
39
00:04:27,160 --> 00:04:29,840
إرسال تلك الملاحظات بعيدا
وخرجنا قليلا.
40
00:04:29,840 --> 00:04:33,000
90٪ من الرجال في المدرسة
سيكونون راغبين
41
00:04:33,000 --> 00:04:35,920
وجود قطة مثل باربرا
للخروج معهم.
42
00:04:39,680 --> 00:04:40,960
�...
43
00:04:41,640 --> 00:04:42,760
لا بأس.
44
00:04:43,200 --> 00:04:47,880
على الأقل تذكرونا
عندما تكون رجل أعمال أو وزيرا.
45
00:04:54,480 --> 00:04:57,160
تهانينا لك
46
00:04:57,840 --> 00:05:01,120
في هذا التاريخ الحبيب
47
00:05:01,600 --> 00:05:05,240
أطيب التمنيات...
48
00:05:05,600 --> 00:05:09,120
سنوات عديدة من الحياة!
49
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
جيد!
50
00:05:11,720 --> 00:05:13,480
هيا، أمنية.
51
00:05:16,400 --> 00:05:17,520
جيد.
52
00:05:18,520 --> 00:05:20,600
18 سنة من السن القانوني.
53
00:05:20,600 --> 00:05:24,040
- مهلا، ناتيتو!
- يمكنك الآن أن تشرب بشكل قانوني.
54
00:05:25,280 --> 00:05:28,160
لقد مرت أربعة أيام فقط منذ ذلك الحين
لقد حملتك بين ذراعي
55
00:05:28,160 --> 00:05:30,440
وكنت طفلاً جيدًا
وخطيرة جدا.
56
00:05:30,440 --> 00:05:32,720
- لم تكن هناك طريقة لتجعلك تضحك.
- أم.
57
00:05:32,720 --> 00:05:34,520
مثل الآن،
لم يتغير كثيرا.
58
00:05:34,520 --> 00:05:37,280
حسنا، ما الأمر؟
هل ستخرج للاحتفال؟
59
00:05:37,280 --> 00:05:39,000
لدي امتحان القبول.
60
00:05:39,000 --> 00:05:40,920
أعني أنني لا أعتقد ذلك.
61
00:05:40,920 --> 00:05:44,000
حسنًا، لكن اخرج قليلًا، حسنًا؟
للهواء.
62
00:05:44,000 --> 00:05:45,360
وسوف تفعل لك الخير.
63
00:05:45,360 --> 00:05:47,640
ألم تسمع أنه
هل عليك الدراسة؟
64
00:05:47,880 --> 00:05:51,280
تبدأ الكلية العام المقبل
وكل ملاحظة مهمة.
65
00:05:54,880 --> 00:05:57,120
انها ليست كل يوم
أن تبلغ 18 عامًا.
66
00:06:02,600 --> 00:06:05,280
أعطاني والدي ساعة
عندما بلغت 18 عامًا.
67
00:06:06,000 --> 00:06:07,920
الساعة الجيدة تدوم مدى الحياة.
68
00:06:08,440 --> 00:06:09,880
نصيحة صغيرة.
69
00:06:19,920 --> 00:06:22,120
ولكن إذا كنت لا تحب ذلك،
إعادته وهذا كل شيء.
70
00:06:22,120 --> 00:06:24,440
لا، لا يا أبي، لقد أحببت ذلك حقًا.
71
00:06:24,440 --> 00:06:27,040
- أنا لا أصدقك.
- نعم، وسوف يناسبني جيدا.
72
00:06:27,280 --> 00:06:28,440
- بالتأكيد؟
- نعم.
73
00:06:28,920 --> 00:06:30,360
نعم نعم.
74
00:06:30,360 --> 00:06:32,200
لا تعطيني ساعة،
75
00:06:32,200 --> 00:06:34,320
أرى الوقت بالفعل على هاتفي الخلوي.
76
00:06:34,320 --> 00:06:36,440
إنها مجرد أن الساعة يجب أن تكسب نفسها.
77
00:06:36,440 --> 00:06:38,400
إجناسيو يفي بالتزامه
78
00:06:38,400 --> 00:06:40,680
ولها درجات جيدة.
يجب أن تتعلم.
79
00:06:40,680 --> 00:06:43,200
كل واحد من الأولاد
افعل ما بوسعك.
80
00:06:43,200 --> 00:06:45,480
ليس الجميع
لديهم نفس المهارات.
81
00:06:45,480 --> 00:06:47,160
أنا فقط أطلب القليل من الجهد.
82
00:06:51,120 --> 00:06:54,440
هل تعتقد أن تلك الابتسامة اللعينة
سوف ينقذ مؤخرتك حياتك كلها؟
83
00:06:54,880 --> 00:06:57,920
إذا فعلت نصف ذلك
أخوك يفعل، سأكون راضيا.
84
00:06:58,560 --> 00:07:00,320
روبرتو، من فضلك.
85
00:07:00,320 --> 00:07:02,800
لا تدافع، لأن ذلك
هذا لا يفيده.
86
00:07:02,800 --> 00:07:05,240
عليك أن تستيقظ.
87
00:07:07,000 --> 00:07:08,960
إلى أين أنت ذاهب، هاه؟
88
00:07:11,440 --> 00:07:13,400
من فضلك اتركه.
اتركه.
89
00:07:13,960 --> 00:07:15,560
دعه يذهب.
90
00:07:15,560 --> 00:07:18,640
أنت تزعجني
كل يوم سخيف.
91
00:07:37,400 --> 00:07:38,760
لا أهتم!
92
00:07:38,760 --> 00:07:40,960
- لا تصرخ.
- أنا أقول لك لا تتحرك.
93
00:07:40,960 --> 00:07:43,280
عليك أن تستيقظ وتذهب.
94
00:07:44,200 --> 00:07:46,360
إنه صغير جدًا.
95
00:07:46,360 --> 00:07:48,240
ليس بعد...
96
00:07:48,240 --> 00:07:49,920
عليك أن تستيقظ.
97
00:07:49,920 --> 00:07:52,680
إنهم سوف يجعلون حياته جحيما
عندما يخرج إلى الشارع.
98
00:07:53,000 --> 00:07:54,680
<ط> دعه يدفع
انتبه للأخ، اللعنة.
99
00:07:54,680 --> 00:07:56,400
عمره 17 عامًا.
100
00:07:56,400 --> 00:07:58,760
إنه يحاول أن يكون...
101
00:08:03,200 --> 00:08:06,080
<ط>لا أهتم،
انظر إلى أخيه!
102
00:08:12,240 --> 00:08:14,680
<ط> يجب أن يكون لديك
قليل من الصبر.
103
00:08:14,680 --> 00:08:16,760
اصمت، حسنًا.
104
00:08:53,120 --> 00:08:54,360
ماذا؟
105
00:08:55,280 --> 00:08:58,280
حتى أنت لا تستطيع المرور
ساعات طويلة متتالية من الدراسة.
106
00:08:58,280 --> 00:09:00,280
- ماذا تفعل؟
- سأغادر خلال نصف ساعة.
107
00:09:00,280 --> 00:09:02,520
إذا كنت تريد، انضم.
نحن نوفر لك مساحة.
108
00:09:02,760 --> 00:09:04,120
مع ساندرا؟
109
00:09:04,600 --> 00:09:06,520
ومع راؤول.
110
00:09:06,840 --> 00:09:08,160
أنت لا تعرفه،
هل تعلم؟
111
00:09:08,720 --> 00:09:10,040
لا أستطيع حتى أن أتخيل.
112
00:09:10,880 --> 00:09:14,320
حسناً، سأذهب إلى الحمام
تغيير الملابس
113
00:09:14,960 --> 00:09:16,360
وغادرنا.
114
00:09:16,720 --> 00:09:19,040
إذا لم تأخذ بعض الهواء،
ستكون هناك فوضى.
115
00:09:26,120 --> 00:09:27,440
إطارات.
116
00:09:47,600 --> 00:09:49,880
إذن، هل نطلب بيرة؟
دعنا نذهب.
117
00:09:49,880 --> 00:09:52,280
- نعم؟
- اعذرني!
118
00:09:52,280 --> 00:09:53,960
اثنان صغيران من فضلك.
119
00:10:03,040 --> 00:10:04,400
كن جديا.
120
00:10:06,480 --> 00:10:09,360
حسنًا ، بمناسبة عيد ميلادك ،
الأخ الصغير.
121
00:10:14,560 --> 00:10:17,560
- هل تأتي هنا كثيرا؟
- أحيانا.
122
00:10:17,560 --> 00:10:19,200
مع راؤول وساندرا.
123
00:10:21,280 --> 00:10:22,960
حشد!
كيف حالك؟
124
00:10:22,960 --> 00:10:25,640
لقد أحضرت ناتشو، إنه عيد ميلاده
وكان يعبث.
125
00:10:25,640 --> 00:10:27,000
حسنا، ليس كثيرا.
126
00:10:27,000 --> 00:10:29,240
علاوة على ذلك، فهو أعظم،
ويمكنك أن تطلب لنا المشروبات.
127
00:10:29,240 --> 00:10:32,800
اعتقدت أنك كنت تدرس.
إذا اكتشفت باربرا...
128
00:10:33,680 --> 00:10:37,000
أنا راؤول.
مبروك يا رجل.
129
00:10:37,840 --> 00:10:40,320
راؤول يعرف اللغات،
درس في برشلونة.
130
00:10:40,320 --> 00:10:42,640
وأنا أشاهد ما يقوله.
131
00:10:42,640 --> 00:10:44,440
وهو ابن رئيس الدراسات.
132
00:10:44,440 --> 00:10:45,680
أوه، من سونيا.
133
00:10:45,680 --> 00:10:48,320
نعم، ولكن لا تخافوا،
أنا لست جاسوسا.
134
00:10:48,320 --> 00:10:50,560
أنا أحب التاريخ بسببها.
135
00:10:50,560 --> 00:10:52,920
- هاه؟
- يحب التاريخ والرياضيات...
136
00:10:52,920 --> 00:10:54,480
وأي موضوع.
137
00:10:54,480 --> 00:10:57,520
ناشيتو هو الطالب الذي يذاكر كثيرا.
العبقري غريب الأطوار تقريبا منك.
138
00:10:57,520 --> 00:10:59,840
- أنا لست المهوس!
- مهلا مهلا!
139
00:11:01,440 --> 00:11:05,280
لقد طلبت صغيرة أخرى
و كاليموتشو؟
140
00:11:05,280 --> 00:11:07,560
- ثم شيء أقوى.
- كالي ماذا؟
141
00:11:07,560 --> 00:11:08,880
كاليموتشو.
142
00:11:10,160 --> 00:11:13,120
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه،
لكن الاسم يخيفني.
143
00:11:13,120 --> 00:11:16,880
عفوا، واحد صغير آخر
و كاليموتشو من فضلك.
144
00:11:22,800 --> 00:11:24,360
كم هو رائع!
145
00:11:28,360 --> 00:11:30,200
ملكنا!
146
00:11:36,520 --> 00:11:37,920
الذي - التي!
147
00:11:48,920 --> 00:11:50,840
إجناسيو، تعال!
148
00:11:54,520 --> 00:11:55,880
صديق!
149
00:11:59,640 --> 00:12:01,520
يلا تشجعوا
صبي عيد ميلاد.
150
00:12:04,880 --> 00:12:07,160
- المزيد من البيرة؟
- لا بأس.
151
00:12:07,160 --> 00:12:08,640
اسمحوا لي أن أسأل.
152
00:12:08,960 --> 00:12:10,800
اثنان صغيران من فضلك.
153
00:12:14,280 --> 00:12:15,800
ما الذي تنظر إليه؟
154
00:12:18,360 --> 00:12:19,680
أنت.
155
00:12:21,280 --> 00:12:22,920
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها ،
الصبي؟
156
00:12:23,440 --> 00:12:24,680
أنا جادة.
157
00:12:24,920 --> 00:12:27,560
- أنا أحبك كثيرا.
- لا بأس يا ناتشو.
158
00:12:29,680 --> 00:12:31,720
ماذا عند أخي
أنني لا أملك؟
159
00:12:36,800 --> 00:12:39,000
لن يكون قادرًا على إعطائك أبدًا
ما تحتاجه.
160
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
وماذا تعتقد أنني بحاجة؟
161
00:12:41,200 --> 00:12:43,400
- نعم أنا أعلم.
- ولكن هل أنت احمق؟
162
00:12:57,320 --> 00:12:58,560
هل أنت بخير؟
163
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
نعم الجمال.
164
00:13:02,600 --> 00:13:05,240
أعتقد أن أخيك
يريد كل ما لديك.
165
00:13:05,240 --> 00:13:08,560
أنا لا أملكك يا ساندرا.
وأنا لا أحب أن تقول ذلك.
166
00:13:26,360 --> 00:13:27,600
ناتشو!
167
00:13:29,920 --> 00:13:31,080
ناتشو!
168
00:13:32,200 --> 00:13:34,600
ما الذي تنوي فعله، هاه؟
169
00:13:35,080 --> 00:13:36,520
ماذا حدث لساندرا؟
170
00:13:36,520 --> 00:13:38,760
لقد ظل يضايقني طوال الليل!
171
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
يعني أي فتاة
من يرقص معك ويريد ممارسة الجنس.
172
00:13:42,520 --> 00:13:43,800
ليس لديك أي فكرة.
173
00:13:43,800 --> 00:13:45,640
وأنت، هاه؟
174
00:13:45,640 --> 00:13:48,960
هل تعلمني كيف
الوصول إلى الفتيات؟ أنت؟
175
00:13:50,040 --> 00:13:53,600
- أنا أعرفك أفضل مما تعتقد.
- ماذا تقصد بحق الجحيم؟
176
00:13:53,600 --> 00:13:54,100
هاه؟
177
00:13:55,240 --> 00:13:57,400
في أعماقك، أنت مثل أبي تمامًا.
178
00:14:02,560 --> 00:14:05,800
هيا، هيا، ضربني.
179
00:14:06,400 --> 00:14:07,720
يذهب.
180
00:14:45,240 --> 00:14:46,440
أخبرني.
181
00:14:47,040 --> 00:14:48,320
وأمس؟
182
00:14:49,920 --> 00:14:51,240
حسنا...
183
00:14:52,360 --> 00:14:53,680
جيد ماذا؟
184
00:14:57,480 --> 00:14:59,760
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
قل لي أي شيء.
185
00:15:00,040 --> 00:15:01,480
صحيح يا ناتشو؟
186
00:15:01,480 --> 00:15:04,800
لا أعرف، إذا كان هناك شيء يقلقك
أم أنك سيء..
187
00:15:05,120 --> 00:15:06,360
أيا كان.
188
00:15:07,360 --> 00:15:08,680
لا أعرف.
189
00:15:09,360 --> 00:15:11,120
- أم.
- نعم؟
190
00:15:11,120 --> 00:15:13,440
أنت تعرف أين أنت
قميصي المخطط؟
191
00:15:15,680 --> 00:15:17,760
- اتركه، سأحضر واحدة أخرى.
- انتظر، انتظر.
192
00:15:17,760 --> 00:15:19,000
ماركوس، تعال هنا.
193
00:15:20,760 --> 00:15:22,160
ماذا يحدث هنا؟
194
00:15:24,560 --> 00:15:27,880
يا رفاق، أنا أسأل
ماذا يحدث هنا.
195
00:15:28,680 --> 00:15:30,520
تبين أنه أ
سخيف جنسي.
196
00:15:30,520 --> 00:15:32,480
وأنت أيها الغافل
من يعتقد أنه ذكي!
197
00:15:32,480 --> 00:15:34,560
- مهلا، من فضلك!
- ألا تستطيع أن ترى نفسك؟
198
00:15:34,960 --> 00:15:37,920
ليس لدي أي فكرة
عما حدث بينكما.
199
00:15:37,920 --> 00:15:39,640
ولكن لا شيء يمكن أن يكون بهذه الخطورة
200
00:15:39,640 --> 00:15:42,080
أن شقيقين لديهم
يجب أن نقاتل من أجل ذلك.
201
00:15:42,480 --> 00:15:43,560
لا.
202
00:15:44,240 --> 00:15:45,400
من فضلك.
203
00:15:46,080 --> 00:15:47,680
صنع السلام.
204
00:15:47,680 --> 00:15:48,960
وصل.
205
00:15:49,680 --> 00:15:51,440
الأولاد، لا.
206
00:15:55,600 --> 00:15:58,080
الأولاد، من فضلك.
207
00:15:59,000 --> 00:16:01,240
أستطيع أن أتحمل أي شيء،
208
00:16:03,680 --> 00:16:07,440
لكنني لن أتحمل ذلك
دع اثنين منكم يتقاتلان.
209
00:16:07,440 --> 00:16:08,640
لا.
210
00:16:11,400 --> 00:16:12,840
افعل هذا من أجلي.
211
00:16:29,720 --> 00:16:31,880
<ط> دعونا نرى ما إذا كان هذا هراء
� يؤخذ بعيدا
212
00:16:31,880 --> 00:16:34,920
استمع لي، من فضلك. ماركوس هو
يمر بوقت عصيب.
213
00:16:34,920 --> 00:16:36,960
<ط> والأسوأ من ذلك هو ما سيحدث
إذا لم يتغير.
214
00:16:36,960 --> 00:16:38,560
ربما لا أستطيع التغيير.
215
00:16:38,560 --> 00:16:41,600
<ط>حسنا، علينا أن نأخذ هذه
أفكار سخيفة في رأسه.
216
00:16:41,600 --> 00:16:45,960
<ط> لا أعرف. دعونا نأخذه
قم بزيارة طبيب نفساني أو شيء من هذا القبيل!
217
00:16:45,960 --> 00:16:49,200
إنه لا يحتاج إلى طبيب نفساني،
فهو يحتاج منا أن ندعمه.
218
00:16:51,360 --> 00:16:53,200
يا إلهي!
219
00:16:53,200 --> 00:16:56,280
<ط>- من فضلك.
- إطارات. ماركوس.
220
00:16:56,280 --> 00:16:58,640
- هذا خطأك!
- اتركها!
221
00:16:58,640 --> 00:17:00,680
- لا تعبث!
- نعم.
222
00:17:00,680 --> 00:17:02,840
عد إلى غرفتك.
223
00:17:02,840 --> 00:17:05,400
- أيها الأطفال، من فضلكم اذهبوا إلى غرفتكم.
- لا.
224
00:17:05,680 --> 00:17:07,760
لن أفعل.
لن أتركك معها.
225
00:17:07,760 --> 00:17:09,720
اذهب إلى غرفتك اللعينة
226
00:17:09,720 --> 00:17:10,470
لا.
227
00:17:12,120 --> 00:17:13,640
دعه يذهب! دعه يذهب!
228
00:17:13,640 --> 00:17:15,080
جمع تلك البلورات!
229
00:17:15,080 --> 00:17:16,880
- ماركوس، تعال.
- لا!
230
00:17:18,240 --> 00:17:21,520
سوف يقوم ماركوس بجمع هذه البلورات.
هل تعرف لماذا؟
231
00:17:22,280 --> 00:17:25,000
لأن هذا كله خطأك.
232
00:17:36,280 --> 00:17:40,960
- أنا ذاهب للنزهة.
- إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة اللعينة؟
233
00:17:40,960 --> 00:17:42,400
لا أعرف.
234
00:17:42,880 --> 00:17:44,480
سأحصل على السيارة.
235
00:17:46,400 --> 00:17:47,680
لو سمحت.
236
00:17:56,520 --> 00:17:59,360
دعونا نرى ما إذا كان هذا هراء
لا يستطيع الخروج من رأسه!
237
00:19:21,440 --> 00:19:24,880
- إذا كنت بحاجة إلى شيء...
- شكرا لك.
238
00:19:28,120 --> 00:19:30,720
- هيا، دعونا نذهب مع أبي.
- اتركني.
239
00:19:33,160 --> 00:19:34,920
ماركوس، لا تكن غير عادل.
240
00:19:42,320 --> 00:19:44,040
هو أيضا يمر
للحظة سيئة.
241
00:19:45,160 --> 00:19:47,120
وكان هذا كل خطأه.
242
00:19:47,920 --> 00:19:50,960
تعرضت أمي لحادث
من حركة المرور.
243
00:19:54,000 --> 00:19:55,480
حادث؟
244
00:19:58,760 --> 00:20:01,160
ألا تتذكر كيف
كانت أمي، أليس كذلك؟
245
00:20:01,400 --> 00:20:03,880
قبل أن يبدأوا
المعارك في المنزل.
246
00:20:05,720 --> 00:20:07,120
لقد كان شخصًا آخر.
247
00:20:08,960 --> 00:20:10,400
هل تتذكر أم لا؟
248
00:20:11,280 --> 00:20:13,480
هناك طرق عديدة
لقتل شخص ما.
249
00:20:13,480 --> 00:20:17,680
لماذا ندف
كل تلك المعارك في كل وقت؟
250
00:20:18,120 --> 00:20:20,520
لأنهم دائما تقريبا
لقد تجادلوا بسببك.
251
00:20:21,440 --> 00:20:23,280
لقد كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك
السيطرة على نفسك؟
252
00:21:51,160 --> 00:21:52,480
اجناسيو.
253
00:21:56,040 --> 00:21:57,520
كيف حالك؟
254
00:21:57,760 --> 00:21:58,920
حسنًا.
255
00:21:58,920 --> 00:22:01,760
المعلمون هنا
لمساعدتك
256
00:22:01,760 --> 00:22:03,240
في كل ما تحتاجه.
257
00:22:03,240 --> 00:22:05,360
لا يقتصر الأمر على الأمور الأكاديمية فقط.
كل ما تحتاجه.
258
00:22:05,360 --> 00:22:06,840
شكرًا.
259
00:22:07,240 --> 00:22:09,120
وكيف حال أخوك ماركوس؟
260
00:22:10,520 --> 00:22:12,600
فهو لا يحتاج إلى أي شيء منك.
261
00:22:13,160 --> 00:22:14,480
شكرًا.
262
00:22:25,440 --> 00:22:27,040
أنا آسف حقا.
263
00:22:28,960 --> 00:22:30,440
شكرًا.
264
00:23:13,880 --> 00:23:15,160
ناتشو!
265
00:23:19,040 --> 00:23:20,520
ناتشو!
266
00:23:21,160 --> 00:23:22,480
باربرا.
267
00:23:22,720 --> 00:23:24,520
ألم تراني؟
268
00:23:24,760 --> 00:23:25,510
لا.
269
00:23:27,360 --> 00:23:29,920
الآن ليس لديك أحد،
انها ليست كذلك.
270
00:23:32,280 --> 00:23:34,360
أنا آسف بشأن والدتك.
271
00:23:35,280 --> 00:23:37,360
أعلم أنه ليس نفس الشيء،
272
00:23:37,360 --> 00:23:40,720
لكنني فقدت جدتي العام الماضي.
لقد أحببتها كثيرا.
273
00:23:40,720 --> 00:23:41,960
وهي، ولكن أنا.
274
00:23:42,760 --> 00:23:43,960
أنا آسف حقا.
275
00:23:43,960 --> 00:23:45,920
أعرف الآن أن هذا يبدو مستحيلاً،
276
00:23:45,920 --> 00:23:48,000
لكن الحزن يزول
شيئًا فشيئًا.
277
00:23:48,000 --> 00:23:49,960
تحتاج إلى ترك الوقت يمر
278
00:23:49,960 --> 00:23:52,240
وتعتمد على الأشخاص الذين يحبونك.
279
00:23:53,960 --> 00:23:58,560
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لا أعلم، تمشى، تحدث...
280
00:23:58,560 --> 00:24:02,280
حسنًا، أنا لست متحدثًا كثيرًا.
281
00:24:02,920 --> 00:24:06,120
لذلك دعونا نشرب شيئا
في صمت، بصمت.
282
00:24:08,560 --> 00:24:11,000
هيا،
في وقت لاحق.
283
00:24:11,760 --> 00:24:13,160
وقتما تشاء.
284
00:24:26,400 --> 00:24:27,760
آسف.
285
00:24:27,760 --> 00:24:29,840
لا، لم يكن شيئا.
إنه شيء طبيعي.
286
00:24:30,480 --> 00:24:33,280
- آسف، فقط...
- لا يا ناتشو، بل إنه يثيرني.
287
00:24:34,560 --> 00:24:36,040
يجب على أن أذهب.
288
00:24:37,800 --> 00:24:39,120
ناتشو!
289
00:24:57,600 --> 00:24:59,440
مهلا، التحدث، حسنا؟
290
00:25:01,120 --> 00:25:02,400
قل لي شيئا.
291
00:25:04,480 --> 00:25:06,240
كيف هي المدرسة؟
292
00:25:09,920 --> 00:25:11,600
في الخامس عشر صباحًا
293
00:25:11,600 --> 00:25:15,040
لدينا التخرج في القاعة.
294
00:25:15,680 --> 00:25:16,800
عظيم.
295
00:25:16,800 --> 00:25:20,360
وسوف يمنحني المدير
إشارة خاصة.
296
00:25:21,480 --> 00:25:22,800
مبروك يا بني!
297
00:25:23,080 --> 00:25:25,000
- شكرًا.
- سنكون جميعا هناك.
298
00:25:25,560 --> 00:25:26,880
و...
299
00:25:27,280 --> 00:25:28,640
هل يجب علي أن أستيقظ مبكرا؟
300
00:25:29,040 --> 00:25:31,440
لدي عرض
في اليوم السابق.
301
00:25:31,440 --> 00:25:34,320
والعرض هو أكثر أهمية
ما هو التخرج أخيك؟
302
00:25:34,320 --> 00:25:35,760
وسوف تستمر لمدة ساعة فقط.
303
00:25:37,400 --> 00:25:40,440
قلت أننا جميعا نذهب وهذا كل شيء!
304
00:25:43,840 --> 00:25:47,440
حسنا، أنا ذاهب للدراسة.
لدي اختبار غدا.
305
00:25:47,440 --> 00:25:49,920
وأنا أيضا أريد أن أحقق
لوحة ترخيص.
306
00:25:49,920 --> 00:25:52,240
أشك في أننا سنرى ذلك.
أعطني الهاتف الخليوي!
307
00:25:53,920 --> 00:25:55,760
- مرة أخرى؟
- الهاتف الخليوي!
308
00:25:56,000 --> 00:25:58,960
إذا كان صحيحًا أنك تريد لوحة ترخيص،
309
00:25:59,240 --> 00:26:01,600
سأساعدك على عدم تشتيت انتباهك.
310
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
لا تجرؤ على أخذها.
311
00:26:09,480 --> 00:26:11,480
لا تثير غضبي بعد الآن.
312
00:26:11,760 --> 00:26:12,260
تمام؟
313
00:26:15,640 --> 00:26:17,240
ابن العاهرة.
314
00:26:17,520 --> 00:26:18,960
ماذا قلت؟
315
00:26:19,560 --> 00:26:20,720
لا شئ.
316
00:26:20,720 --> 00:26:23,760
كرر، إذا كنت تجرؤ.
إلى أين أنت ذاهب؟
317
00:26:23,760 --> 00:26:25,000
تعال الى هنا.
318
00:26:25,280 --> 00:26:26,520
تعال الى هنا!
319
00:26:26,920 --> 00:26:28,160
لقد جاء!
320
00:26:29,480 --> 00:26:30,800
افتح الباب!
321
00:26:31,120 --> 00:26:33,800
<ط> قلت فتحه
أو سأنزلها.
322
00:26:49,560 --> 00:26:52,200
- هل حصلت على بعض السلال؟
- لا شيء تقريبًا.
323
00:26:55,600 --> 00:26:58,080
هذا الصباح رأيت
أصدقائك من المعهد.
324
00:27:00,200 --> 00:27:01,400
عظيم.
325
00:27:01,920 --> 00:27:03,600
وكانت ساندرا هناك أيضا.
326
00:27:04,640 --> 00:27:06,320
إنها فتاة جميلة جدا.
327
00:27:06,600 --> 00:27:09,720
نعم، ساندرا لطيفة جدًا معك.
328
00:27:09,720 --> 00:27:11,680
مهلا، أنا لست الأب.
329
00:27:11,680 --> 00:27:13,920
- لا تغضب مني.
- لا.
330
00:27:14,360 --> 00:27:16,760
أنتم الأمل الكبير
من هذه العائلة.
331
00:27:16,760 --> 00:27:19,400
اجتياز امتحان القبول،
إنه مطيع.
332
00:27:19,400 --> 00:27:21,720
اللعنة، من يستطيع
اغضب منك؟
333
00:27:21,720 --> 00:27:23,240
أنت صخرة.
334
00:27:23,520 --> 00:27:25,560
أنا فقط أحاول
افعل الأشياء الصحيحة.
335
00:27:25,880 --> 00:27:29,000
حسنا، تهانينا،
بابا فخور جدا بك.
336
00:27:29,880 --> 00:27:32,040
أعرف ذلك في كثير من الأحيان
فهو يبالغ معك.
337
00:27:32,040 --> 00:27:33,920
لكنك تبالغ معه أيضًا.
338
00:27:34,160 --> 00:27:35,360
كيف هذا؟
339
00:27:36,520 --> 00:27:38,680
لماذا يحدث لي؟
340
00:27:40,640 --> 00:27:42,520
ناتشو، أبي هو ابن العاهرة.
341
00:27:42,800 --> 00:27:44,080
وأنت تعرف ذلك.
342
00:27:44,080 --> 00:27:45,240
أم لا؟
343
00:27:45,240 --> 00:27:48,440
لماذا تعتقد أنك
هل تريد الدراسة في لندن؟
344
00:27:48,760 --> 00:27:51,600
لأنك لا تعرف
كيفية الخروج من هذا القرف.
345
00:27:58,280 --> 00:28:01,240
ولا، أنت لست كذلك
فعل الأشياء بشكل صحيح.
346
00:28:40,600 --> 00:28:43,480
مبروك يا اجناسيو
أفضل درجة في المعهد بأكمله.
347
00:28:43,480 --> 00:28:44,840
أنت وحش.
348
00:28:44,840 --> 00:28:47,520
مع هذه السنة الصعبة التي مررت بها،
لديه المزيد من الجدارة.
349
00:28:47,520 --> 00:28:50,400
- يجب أن تكون فخوراً جداً، روبرتو.
- إنه ابني.
350
00:28:50,800 --> 00:28:54,440
مهلا، بالمناسبة.
الحفل كان جيد جدا
351
00:28:54,440 --> 00:28:56,720
أنيقة وجميلة جدًا.
352
00:28:56,720 --> 00:28:58,640
أنا سعيد لأنه أعجبك.
353
00:28:58,640 --> 00:29:00,760
- جداً.
- مبروك يا أخي الصغير!
354
00:29:05,120 --> 00:29:06,360
لقد تأخرت.
355
00:29:08,840 --> 00:29:11,040
أين كنت عالقا بحق الجحيم؟
356
00:29:13,080 --> 00:29:14,880
أمام الجميع؟
357
00:29:15,280 --> 00:29:16,840
هل الأمر بهذا السوء؟
358
00:29:18,680 --> 00:29:20,800
تحدثنا لاحقًا في المنزل.
359
00:29:28,760 --> 00:29:30,480
إنه يمر بمرحلة سيئة
360
00:29:30,480 --> 00:29:33,120
لا يمكنك أن تكون كذلك دائمًا
في مرحلة سيئة.
361
00:29:33,120 --> 00:29:34,400
هيا، هيا.
362
00:29:34,400 --> 00:29:38,800
مثل قطرتين من الماء.
هل نحن أم لا؟
363
00:29:46,280 --> 00:29:47,640
كيف حالك؟
364
00:29:52,360 --> 00:29:55,440
تهانينا على تخرجك.
أنت وسيم.
365
00:29:55,440 --> 00:29:56,840
شكرًا.
366
00:30:08,520 --> 00:30:09,270
أهلاً.
367
00:30:10,600 --> 00:30:12,680
تلك البدلة تبدو مذهلة عليك.
368
00:30:13,480 --> 00:30:15,680
- شكرًا.
- مبروك.
369
00:30:15,680 --> 00:30:17,560
أفضل درجة في المعهد.
370
00:30:17,560 --> 00:30:19,240
الآن يمكنك أن تكون ما تريد.
371
00:30:22,200 --> 00:30:23,880
أنا جديد.
372
00:30:23,880 --> 00:30:27,880
حسنًا، أنا ذاهب إلى السينما
مع راؤول.
373
00:30:27,880 --> 00:30:29,800
- إلى السينما؟
- �.
374
00:30:29,800 --> 00:30:31,160
سأرسل لك "انطلاقا" في فترة قصيرة.
375
00:30:35,160 --> 00:30:37,640
أود أن أشرب
متى انتهى؟
376
00:30:37,640 --> 00:30:38,390
جمال.
377
00:30:39,040 --> 00:30:42,840
لقد بدأت في القيام بالتحديات
على TikTok لأنه جعلني أضحك.
378
00:30:43,200 --> 00:30:45,920
والآن لدي أكثر من
نصف مليون متابع.
379
00:30:46,560 --> 00:30:48,600
ملكنا!
نعم.
380
00:30:48,600 --> 00:30:50,760
لكنه جنون،
لا أعتقد ذلك.
381
00:30:50,760 --> 00:30:54,320
في المدرسة لدي شعور
الذين ينظرون إلي طوال الوقت.
382
00:30:54,320 --> 00:30:55,920
الحد الأقصى من جنون العظمة.
383
00:30:57,080 --> 00:30:59,200
ليس لدي هذه المشكلة.
384
00:31:00,760 --> 00:31:03,280
حسنا، أنا أنظر إليك.
385
00:31:03,800 --> 00:31:07,360
نعم، لأنني شقيق ماركوس.
386
00:31:07,360 --> 00:31:08,720
لا؟
387
00:31:09,200 --> 00:31:11,360
لا، أنا أفضّلك.
388
00:31:12,600 --> 00:31:14,360
حسنا، يجب أن تكون الوحيد.
389
00:31:14,720 --> 00:31:16,880
دعونا نرى،
أخوك جيد جدا.
390
00:31:16,880 --> 00:31:18,240
الأمور كما هي.
391
00:31:18,560 --> 00:31:22,560
لكنني لا أعرف،
هناك شيء لا.
392
00:31:23,720 --> 00:31:25,440
يجعلني أشعر بالسوء.
393
00:31:27,640 --> 00:31:29,000
أنت، على العكس من ذلك.
394
00:31:36,560 --> 00:31:39,360
هل تقبلني
أو هل سأضطر إلى القيام بذلك؟
395
00:32:53,000 --> 00:32:54,280
نعم؟
396
00:32:56,320 --> 00:32:58,200
أنا أخيه.
من أنت؟
397
00:33:00,480 --> 00:33:01,760
ماذا؟
398
00:33:03,360 --> 00:33:05,120
نعم، ولكن أين أنت؟
399
00:33:06,360 --> 00:33:07,480
تي.
400
00:33:08,040 --> 00:33:09,440
حسنًا، أنا ذاهب إلى هناك.
401
00:33:19,280 --> 00:33:21,440
أنا اجناسيو،
شقيق ماركوس.
402
00:33:21,440 --> 00:33:24,160
أخوك بقي
قليلا خارج نطاق السيطرة.
403
00:33:24,160 --> 00:33:25,720
أين هو؟
404
00:33:29,160 --> 00:33:31,680
أنا آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أحضره إلى هنا.
405
00:33:31,680 --> 00:33:34,040
- ولكن ماذا أخذ؟
- لا أعلم، أشياء كثيرة.
406
00:33:34,840 --> 00:33:36,720
مهلا، تعال إلى هنا!
407
00:34:02,000 --> 00:34:03,440
إطارات!
408
00:34:03,760 --> 00:34:06,400
ماذا تفعل؟
نحن نستمتع فقط.
409
00:34:06,400 --> 00:34:09,240
- هو فاقد للوعي وأصغر حجما.
- من أنت؟
410
00:34:09,240 --> 00:34:11,440
- اذهب اللعنة بعيدا!
- هو الذي بحث عنها!
411
00:34:12,480 --> 00:34:15,840
مهلا يا رجل. إطارات.
412
00:34:22,360 --> 00:34:23,600
هل أنت بخير؟
413
00:34:24,400 --> 00:34:25,880
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
414
00:34:26,480 --> 00:34:28,200
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.
415
00:34:32,680 --> 00:34:36,240
- آه، عينيك مغلقة.
- لا.
416
00:34:36,240 --> 00:34:37,560
انتظر.
417
00:34:38,480 --> 00:34:40,920
- اتركني، أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
- دعنا نذهب.
418
00:34:58,640 --> 00:35:01,000
- أنا لا أسقط، حسنًا؟
- حسنًا، حسنًا.
419
00:35:08,800 --> 00:35:10,440
هل أنت عطشان؟
420
00:35:21,440 --> 00:35:22,680
يأتي.
421
00:35:26,640 --> 00:35:28,960
- كم هو بارد سخيف!
- عليك أن تكون على ما يرام.
422
00:35:35,320 --> 00:35:37,960
ماذا تفعل يا رجل!
423
00:35:37,960 --> 00:35:40,440
ماذا تفعل؟
424
00:35:45,720 --> 00:35:48,400
- كما لو كانت جديدة، هاه؟
- نعم بالطبع. بالطبع.
425
00:35:53,360 --> 00:35:55,520
شكرا لحضوركم للحصول على لي.
426
00:35:59,360 --> 00:36:01,000
حذرا.
427
00:36:04,600 --> 00:36:06,200
أنت تعلم أنني أحبك،
أليس كذلك؟
428
00:36:19,800 --> 00:36:21,240
هل تحب؟
429
00:36:21,640 --> 00:36:23,200
بالطبع.
430
00:36:24,720 --> 00:36:26,960
بعد كل ذلك
هل تعلم عني؟
431
00:36:28,880 --> 00:36:30,680
لا أهتم.
432
00:36:31,400 --> 00:36:32,880
أنت أخي.
433
00:36:35,360 --> 00:36:38,160
هل يمكنك أن تقول لي
كل ما تريد.
434
00:36:42,480 --> 00:36:43,800
وكيف حالك؟
435
00:36:46,280 --> 00:36:49,520
لأن الشيء الوحيد الذي أنا
أعلم أنك تحصل على درجات عالية.
436
00:36:49,760 --> 00:36:51,280
لكن القليل غير ذلك.
437
00:36:52,880 --> 00:36:54,320
هل لديك أصدقاء؟
438
00:36:55,200 --> 00:36:57,280
هل ترى أي فتيات؟
439
00:36:58,280 --> 00:36:59,800
هل أنت بخير؟
440
00:37:02,640 --> 00:37:04,240
اذهب، هيا.
441
00:37:05,480 --> 00:37:06,720
يذهب.
442
00:37:07,920 --> 00:37:09,080
بيت.
443
00:37:16,440 --> 00:37:17,840
هل أنت بخير؟
444
00:37:17,840 --> 00:37:19,320
نعم، التحسن.
445
00:37:36,160 --> 00:37:38,560
هل تتذكر متى
هل كنا أصغر سنا؟
446
00:37:39,640 --> 00:37:42,560
نحن دائما نقيس أنفسنا لنرى
الذي كان أطول.
447
00:37:46,080 --> 00:37:48,280
في النهاية، لقد هزمتني.
448
00:37:52,800 --> 00:37:55,840
الآن، مباشرة إلى الغرفة.
ودون إحداث أي ضجيج.
449
00:38:13,720 --> 00:38:15,240
أين كنت؟
450
00:38:20,200 --> 00:38:21,560
يجيبني.
451
00:38:33,560 --> 00:38:34,800
تعال.
452
00:38:38,360 --> 00:38:39,840
أين كان؟
453
00:38:42,560 --> 00:38:43,960
في حفلة.
454
00:38:43,960 --> 00:38:45,800
من الشواذ؟
455
00:38:47,840 --> 00:38:49,280
- لا لا.
- لا؟
456
00:38:51,800 --> 00:38:54,040
ما هذا؟
هل أنت شاذ أيضا؟
457
00:38:56,200 --> 00:38:58,240
هل تريد والدك
أعطيك قبلة؟
458
00:38:58,800 --> 00:39:00,120
يريد؟
459
00:39:00,920 --> 00:39:05,160
فقل لي: كان أخوك
في مكان شاذ؟ نعم أو لا؟
460
00:39:08,880 --> 00:39:10,360
نعم أو لا؟
461
00:39:17,000 --> 00:39:18,400
أحسنت يا بني.
462
00:39:19,720 --> 00:39:21,640
هذه الأشياء يجب أن أعرفها.
463
00:39:22,440 --> 00:39:23,600
يأتي.
464
00:40:16,880 --> 00:40:18,480
هل بابا فعل هذا بك؟
465
00:40:23,920 --> 00:40:27,680
ماركوس، أعرف ذلك
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لك.
466
00:40:31,440 --> 00:40:32,800
لكن...
467
00:40:34,440 --> 00:40:35,720
لم تستطع...
468
00:40:39,760 --> 00:40:41,200
لا أستطيع ماذا؟
469
00:40:42,480 --> 00:40:43,880
علاج لي؟
470
00:40:51,400 --> 00:40:52,920
هذا هراء.
471
00:40:57,160 --> 00:40:58,760
�، ناتشو، �.
472
00:40:59,760 --> 00:41:01,520
انها العاهرة من القرف.
473
00:41:07,960 --> 00:41:11,240
وليس عليك ذلك أيضاً
كل شيء أبي يريد من أي وقت مضى؟
474
00:41:30,280 --> 00:41:31,520
دعنا نذهب.
475
00:41:33,240 --> 00:41:34,520
هل حدث شيء ما؟
476
00:41:36,160 --> 00:41:38,080
أريد تغيير بياني.
477
00:41:41,560 --> 00:41:43,160
لقد قتلت والدي.
478
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
- إجناسيو، لا تتدخل!
- أنا لست خائفا منك.
479
00:41:47,000 --> 00:41:49,280
- إلى غرفتك.
- لم أعد خائفا منك.
480
00:41:49,280 --> 00:41:50,960
إلى غرفتك!
481
00:41:50,960 --> 00:41:53,880
أنت أيضا، اجناسيو؟
أنت أيضاً؟
482
00:44:47,520 --> 00:44:50,080
التسمية التوضيحية:
<لون الخط=